فائز محمود محمد أبّا فلاته
About Candidate
المؤهل العلمي:
بكالوريوس لغة انجليزية – جامعة الملك عبدالعزيز ( كلية التربية ، شطر مكة )
الخبرات العملية:
– مدرس لغة انجليزية
– محاضر لغة انجليزية بكلية التقنية بجدة
– تدريس مواد في اللغة العربية في كلية التقنية
– كاتب صحفي في الصحافة السعودية الصادرة باللغة الإنجليزية – عرب نيوز عام 1994 م
– رئيس القسم الثقافي بمجلة اقرأ عام 1986 م
– كاتب في صحيفة سعودي جازيت الصادرة باللغة الإنجليزية.
– كاتب في صحيفة عرب نيوز
– رئيس قسم الترجمة في جريدة الوطن منذ مرحلة التأسيس عام 1999 م.
اعماله الادبية:
– صاحب المقولة الشهيرة ( الطيور لا تغرد داخل القفص )
– أول من نقل كتاب الروائي الفرنسي ( كونديرا) عن فن الرواية إلى اللغة العربية
– ترجمة قصة ( ضفة النهر الثالثة ) للبرازيلي غوريماس روزا
– ترجمة نصوص جوزيه أيالا وأغستو دالمار
– كتاب ( من يعلق الجرس) في الأدب والنقد الثقافي.
– ترجمة كتاب ( التاريخ الكوني للخزي ) للكاتب الارجنتيني خورخي بورخيس .
– له تحت الطبع، عدة مترجمات، ودراسات نقدية أدبية ، يعمل أصدقاءه على تجهيزها حاليا.
– ترجم أعمال عدد من القصاصين السعوديين إلى الإنجليزية
– عمل دراسة شاملة عن القصة الحديثة في السعودية بالثمانينيات
– رشح من بعض المتابعين لتناول القصة السعودية
انا لا احب التعامل مع المفرقعات
ترجمة خاصة لموقع صفحات مشرقة اعداد الاستاذ الروائي الاعلامي محمود تراوري
